Épisode 5 : Ils s‘agitent
"Dracula" de Stoker !
Si on va en Roumanie, on doit acheter ça.
Il y en a plein d'autres!
Qu'est-ce qu‘elle fait ?
Elles sont excitées.
Je suis Kim, le coordinateur de Ia Dokusensha.
On m'a dit qu‘il y avait des connaisseuses aux puces.
Je vous ai reconnues.
Je suis gênée.
Et quel sera notre travail ?
Vous connaissez l'affaire de la British Library ?
J'ai vu ça aux infos.
Un incendie, il y a 4 ans ?
Des livres rares ont brûlé.
C‘était un regrettable accident.
C‘était le début de l‘effondrement de l'Angleterre.
Sa gloire est un lointain souvenir.
Des livres précieux ont été emmenés hors du pays.
Quels livres ?
Des livres secrets de la British Library.
Votre mission est de retrouver l‘un de ces livres.
"Le livre de la chair palpitante."
Drôle de titre…
Nous aurons le droit de le lire, hein ?
Nous ferons l‘expertise.
Le livre est fermé à clé, seuls des pros peuvent l'ouvrir.
Pour les collectionneurs, ce livre vaut 1 milliard.
Seule la Dokusensha chinoise
peut s'en charger.
En gros, vous volez des voleurs.
Voler des livres aux voleurs et les libérer,
on est des alliés de la justice.
C‘est la résidence secondaire du professeur Weber.
Il vit ici depuis 4 ans.
Il y a de fortes chances qu‘il cache des livres.
- Qui a fait l'enquête ? - Mes employés.
Ni chemin, ni pont.
Bateaux et hélicoptères sont repérés.
Rien que l‘approcher est difficile.
Il faut s‘y introduire de nuit.
Je compte sur vous.
Bon, commençons.
Oui.
Les remparts ne conviennent pas pour conserver des livres.
Sûrement dans la tour centrale.
Il faut entrer la où les caméras ont des angles morts.
Des vagues se propagent du château toutes les 5 minutes.
Des vibrations du générateur ?
C‘est louche.
On reprend juste un livre volé.
Des gens sont entrés pour enquêter.
Pourquoi ne pas le reprendre à ce moment ?
Ils ne devaient pas faire un travail d‘équipe.
Je vous guiderai.
Anita repousse l'ennemi et Maggie assure la défense.
Travaillons en équipe, comme d‘habitude.
Ce n‘est qu'un jeu.
On peut le faire parce qu'on est sœurs.
Que le papier nous protège.
Je compte sur vous.
- Va du côté opposé. - OK.
Quoi ?
- Il se disloque ! - Quoi ?
Michelle !
C‘était juste...
Professeur ! Professeur !
Je t'entends, Irving.
Des intrus.
C‘est rare, la presse ?
Un curieux ? Un voleur ?
On dirait un maître du papier.
- Tu en es sûr ? - Je le crains.
Il arrive enfin ?
Que dois-je faire, professeur ?
C‘est évident, après l‘avoir bien accueilli,
je le tue.
La force d‘unification disparaît.
Une influence ? Je ne peux pas créer mon arc.
Je peux toujours couper.
On n‘a pas le choix, oublions l'arc et les poupées.
- Maggie, utilise ceux d'Anita. - Oui.
Vous avez le chemin en tête ?
Ne devrait-on pas repartir ? On a dû se faire repérer.
On ne peut pas repartir, tu ne peux pas faire de poupée.
Une alarme sonnerait si on avait été repérées.
Ça ira, en restant unies, on a encore des atouts.
Synchronisation.
3, 2, 1, O.
Il y a peu de gardes.
- Maggie ? - Qu'y a-t-il ?
Il y a quelque chose.
Ne nous fais pas peur!
Pardon...
Qu'est-ce que ça veut dire ? Il y a 3 voix.
On dirait.
Peu importe, apporte du vin.
Très bien.
- Michelle. - Une salle de toiture.
Les employés dont parlait M. Kim ?
Anita !
Par ici !
Anita.
Pas de choses inutiles !
Je me protège seule, laisse—moi !
Arrête, Maggie a fait ça pour te sauver!
Allons-y.
Combien vont revenir ?
Ce n‘est que toi…
La carte s'arrête ici.
Laquelle ?
Je ne sais pas.
Séparons-nous, ce sera plus efficace.
- C‘est dangereux de se séparer. - Vous seules êtes en danger.
Anita.
Vous n'avez ni arc, ni poupées.
Moi, je peux faire comme toujours.
Ne me gênez pas.
Anita, excuse—toi auprés de Maggie !
Excuse—toi !
Arrête, Michelle.
Pourquoi ? C‘est Maggie qui cause des problèmes !
Michelle.
Fuyez, peu importe où, vite !
Maggie !
Par ici !
Maggie, Michelle.
Excuse—toi !
Je vais y aller!
Michelle ?
Je l‘ai giflée.
- Je suis une méchante sœur. - Pas du tout.
On en est là parce que je vous ai gênées.
Maggie...
Pourquoi ? Je me sens bizarre depuis qu'on est la.
De plus en plus déprimée.
Pareil pour Anita, ce n‘est pas son genre.
Il y a quelque chose.
Irving, es-tu déjà allé au temple de Saint Paul a Londres ?
La-bas,
on entend un murmure de l‘autre côté de la galerie.
Pourquoi donc ?
L'écho ?
Oui, les murs se renvoient les bruits
et portent les voix au loin.
J'ai souvent surpris mes élèves.
Je voudrais retourner à Londres, ça me manque.
Mon Angleterre !
Il fait froid, zut.
Zut.
Des chauves-souris, un chien... Pourquoi ?
Ils lancent des signaux inaudibles pour nous.
Oui, c‘est peut-être ça.
Michelle ?
L‘air vibre...
Fuyons !
Où suis-je ?
Michelle ?
Anita ?
Bienvenue dans ma salle d'expériences.
Belles maîtresses du papier.
Où regardez-vous ? Je suis la.
Je suis la. Oui, par ici.
Je suis Weber.
Enchanté.
- Le maître de ce château ? - C‘est exact.
Nous avons percé le mécanisme de ce château !
L'odeur, tu répands l'odeur d'un maître des animaux.
Je ne me souviens pas avoir répandu ça.
Tu te trompes, c‘est le son.
Oui, je suis le professeur qui sait tout
du son !
Anita !
Maggie !
Tu peux bouger ?
Aide Anita.
Je contrôle les plus basses
comme les plus hautes fréquences.
Les êtres normaux ne les entendent pas.
Mais vos corps y réagissent.
Ils doivent y réagir.
Et si je compose une mélodie, que se passera-t-il ?
Ça m‘intéresse beaucoup.
Les hautes fréquences provoquent
la colère, et les basses, l'inquiétude.
J'ai composé cette musique en m‘inspirant de mon prédécesseur.
- D'où l‘état d‘Anita et Maggie. - Exactement.
Elles ont eu des réactions intéressantes.
La Vibration est de 50.
Le papier ne m‘atteint pas.
En réglant, je peux neutraliser n‘importe quelle variation.
Tu as un équilibre émotionnel singulier, mais…
Qu'en penses-tu ?
- Des dissonances. - Michelle !
Grâce à vous, j'ai démontré mes recherches.
Criez.
Maîtresses du papier, je vais vous déchirer!
Vous vouliez ce livre ?
Stupides voleuses.
Dans un angle mort, hein ?
Aucune attaque possible.
- Que fait-on ? - Ne t'inquiète pas.
Toi seule nous protèges.
Michelle, combien de types Caramel a-t-on ?
Vous abandonnez ?
C‘est du suicide.
C‘est stupide. Prenez ça !
C‘est inutile.
Pourquoi ne t'évanouis-tu pas ?
Des silencieux ?
Je déteste les types bruyants !
Vibration, O.
- Un simple livre… - Professeur !
Irving, tire les rideaux.
Mon concert est terminé…
Michelle ! Maggie!
Comme si j‘avais la gueule de bois et le mal de mer…
Maggie !
Réveille-toi !
Ouvre les yeux ! Tu es forte !
Tu ne tomberas pas pour si peu !
Anita ?
Mes tympans doivent être percés. Je ne t‘entends pas.
C‘est temporaire, ça va revenir.
Anita.
Tu n'es pas blessée ?
Pardon.
Pardon de t‘avoir traitée ainsi.
Pardon d‘avoir été arrogante !
Tu n'as fait que me protéger!
Pardon, je ne t‘entends pas. Mais…
Heureuse que tu sois sauve.
C‘est le livre. Vérifiez.
Bon travail.
Merci ! Comptez sur nous la prochaine fois !
- Qui est-ce ? - Un employé de Ia Dokusensha,
Sonny Wong.
On l'appelle "Celui qui change le papier toilette". Votre argent.
Allons vite à l‘hôpital. Il faut soigner Maggie.
Mourez, ennemies du professeur!
Anita !
Maggie...
J‘y arriverai.
Maggie ! Maggie !
Mon Dracula !
C‘est une sacrée fille.
C‘est vrai. Je suis fière d‘être sa sœur.
Je suis rentrée.
Qu'est-ce qu‘elles font ?
Ah, enfin...
Aïe !
Tu veux te battre ?
Toutes les choses dontje prenais soin
Se brisaient toujours
Mais seuls mes souvenirs avec toi
Restent ancrés dans mon cœur
La mer qui s‘était rafraîchie
Nos ombres folâtres
Ta peau un peu trop bronzée
Brûlée par le soleil couchant
Si seulement nous pouvions devenir adultes
Tout en gardant nos mains unies
Je te poursuivais en cherchant ta silhouette
Dans les rayons du soleil
J'ai senti que notre amour prenait fin
Et je me suis serrée contre toi